1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪ لقد تحديت العواصف، وسرت تحت المطر ♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪ رأيت الارتفاعات والانخفاضات على طول الطريق ♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪ لكن ابق هادئًا، لا تتغير أبدًا ♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪ كالطفل الذي يحلم تحت النجوم ♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪ لقد قرأت القصة في عينيك ♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪وأخيرًا، لم يتبق شيء لتخفيه♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪ لن تستسلم لعالم بارد جدًا ♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪ إذن أنت تتجول فيه بمفردك ♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪ ربما القدر قد قربنا ♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪فقط لمساعدتك على تعلم الإيمان♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪ كل ما تساءلت عنه في أعماقك ♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪ سأكون الدليل الذي تحتاجه ♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪ لقد قمت باختياري ♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪ من أجلك، سأكون شجاعًا وأكسر القواعد ♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ ما الذي أخافه حتى لو كان العالم على حق وأنا على خطأ؟ ♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ ذات يوم، سيتحول كل هذا إلى ذكريات ♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪ كل عاصفة نواجهها ستتحول إلى مشهد حياتنا ♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪ من أجلك، سأكون شجاعًا وأكسر القواعد ♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ ما الذي أخافه حتى لو كان العالم على حق وأنا على خطأ؟ ♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪حتى لو انقلب العالم كله ضدي في النهاية ♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪ لن أندم على أنني أحببتك ♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪ من كل قلبي ♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪ لقد ضمتك بالقرب ♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪ مشيت بجانبك ♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ وأحببت النار التي اشتعلت بداخلك ♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[الصقيع الأول]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب تشو يي على www.jjwxc.net]

28
00:01:49,200 --> 00:01:50,320
أراك يا أبي.

29
00:01:51,000 --> 00:01:52,480
إذا كان هناك أي شيء لا تعرفه، فقط اسأل.

30
00:01:52,480 --> 00:01:53,870
- تمام! - أنت الحقيبة.

31
00:01:56,200 --> 00:01:56,770
الوداع.

32
00:01:56,770 --> 00:01:57,440
الوداع.

33
00:01:58,640 --> 00:02:00,350
إنها الفئة 17

34
00:02:00,430 --> 00:02:01,560
- حسنا! - تأكد من الذهاب إلى الفصل الصحيح.

35
00:02:02,560 --> 00:02:04,150
تذكر أن تشرب الماء. الماء الساخن.

36
00:02:19,870 --> 00:02:20,560
كبير.

37
00:02:20,680 --> 00:02:22,460
هل يمكن أن تخبرني أين يقع الصف 17 والسنة 10؟

38
00:02:22,960 --> 00:02:24,360
آسف، لقد بدأت الدراسة هنا للتو.

39
00:02:25,520 --> 00:02:27,400
اذهب إلى الطابق السفلي، انعطف يسارًا، وادخل المبنى.

40
00:02:30,560 --> 00:02:31,280
و؟

41
00:02:32,120 --> 00:02:32,870
و؟

42
00:02:33,710 --> 00:02:35,470
وتأكد من رقم الفصل الدراسي الموجود على الباب بنفسك.

43
00:02:35,910 --> 00:02:37,080
أو هل تتوقع مني، كبيرك،

44
00:02:37,080 --> 00:02:38,560
لقراءتها واحدا تلو الآخر بالنسبة لك؟

45
00:02:40,430 --> 00:02:41,520
صغاري.

46
00:02:43,030 --> 00:02:43,960
شكرا لك، كبار.

47
00:02:49,590 --> 00:02:50,280
آسف.

48
00:03:02,870 --> 00:03:03,470
اعذرني!

49
00:03:06,590 --> 00:03:07,310
سانغ يان؟

50
00:03:07,680 --> 00:03:08,630
أنا وين ييفان.

51
00:03:10,240 --> 00:03:11,030
أوه، ون ييفان.

52
00:03:13,360 --> 00:03:15,150
لقد ظهر كل من في القائمة باستثناء أنت وسانغ يان.

53
00:03:15,310 --> 00:03:16,030
آسف.

54
00:03:16,030 --> 00:03:17,840
سانغ يان يبدو وكأنه اسم فتاة،

55
00:03:17,840 --> 00:03:18,840
لذلك اعتقدت أنك سانغ يان.

56
00:03:20,710 --> 00:03:21,400
اعذرني.

57
00:03:23,000 --> 00:03:23,840
آسف يا سيدي.

58
00:03:23,960 --> 00:03:24,630
جئت متأخرا.

59
00:03:24,630 --> 00:03:25,310
انه هو؟

60
00:03:25,310 --> 00:03:27,080
في وقت متأخر من يومك الأول؟

61
00:03:28,360 --> 00:03:29,470
هل أتيتما معًا؟

62
00:03:29,710 --> 00:03:30,940
لا، لم نفعل ذلك.

63
00:03:31,290 --> 00:03:32,500
لم أتمكن من العثور على طريقي

64
00:03:32,500 --> 00:03:33,240
واستغرق الأمر بعض الوقت.

65
00:03:33,910 --> 00:03:35,560
ماذا عنك؟ ما هو عذرك؟

66
00:03:38,560 --> 00:03:40,080
لم يكن والدي يعلم أنني كنت في المدرسة الثانوية الآن

67
00:03:40,360 --> 00:03:41,400
وأرسلني إلى المدرسة الإعدادية.

68
00:03:45,470 --> 00:03:46,150
هل ستدخل،

69
00:03:47,000 --> 00:03:47,910
آنسة سانغ يان؟

70
00:03:48,750 --> 00:03:50,080
أنا، الكبير، أود منك أن تدخل أولا،

71
00:03:51,360 --> 00:03:52,590
صغاري من المدرسة المتوسطة.

72
00:04:01,400 --> 00:04:02,590
خذ هذين المقعدين في الخلف.

73
00:04:02,750 --> 00:04:03,400
يذهب.

74
00:04:07,030 --> 00:04:07,800
كان ذلك

75
00:04:08,240 --> 00:04:09,680
أول مرة رأيته.

76
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
عندما أخطأ المعلم في أسماءنا،

77
00:04:13,750 --> 00:04:14,870
وجدت نفسي ضائعاً للحظات

78
00:04:15,150 --> 00:04:16,310
متناسين أنه كان سانغ يان

79
00:04:18,430 --> 00:04:19,270
وكنت كذلك

80
00:04:19,510 --> 00:04:20,750
ون ييفان.

81
00:04:25,240 --> 00:04:26,120
للحظة،

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,160
كان الأمر كما لو كان هناك فجأة

83
00:04:29,120 --> 00:04:30,950
أنا آخر في هذا العالم.

84
00:04:39,380 --> 00:04:44,780
[الحلقة 2]
[اسمك]

85
00:04:52,180 --> 00:04:56,340
[بعد ثماني سنوات]

86
00:05:00,270 --> 00:05:01,120
ديان.

87
00:05:02,870 --> 00:05:03,510
تشياو،

88
00:05:03,510 --> 00:05:04,390
كل ذلك مع عملك؟

89
00:05:04,390 --> 00:05:04,920
نعم.

90
00:05:04,920 --> 00:05:05,360
دعنا نذهب.

91
00:05:05,360 --> 00:05:06,510
سوف نحتفل أكثر في وقت لاحق!

92
00:05:07,040 --> 00:05:08,430
لقد كنت واقفاً طوال الليل. ألست متعبا؟

93
00:05:08,680 --> 00:05:10,870
لقد مر وقت طويل منذ أن كان لدينا تجمع مثل هذا.

94
00:05:10,870 --> 00:05:12,190
بالتأكيد لا يمكننا أن نطلق عليها ليلة بعد.

95
00:05:12,190 --> 00:05:13,270
دعنا نذهب!

96
00:05:13,270 --> 00:05:14,240
ولكن لا يزال يتعين علي العودة

97
00:05:14,240 --> 00:05:15,120
وتنظيم المواد الخاصة بي الليلة.

98
00:05:15,720 --> 00:05:17,920
ثم سأنتظرك حتى تنتهي من تنظيم المواد الخاصة بك.

99
00:05:18,190 --> 00:05:21,310
سمعت أن هناك حدث رأس السنة في العمل الإضافي الليلة.

100
00:05:24,190 --> 00:05:25,180
لقد تعبت بالفعل من العمل الإضافي،

101
00:05:25,180 --> 00:05:26,040
والآن لا بد لي من الذهاب إلى العمل الإضافي؟

102
00:05:26,430 --> 00:05:27,270
أنا بالتأكيد لن أذهب.

103
00:05:27,430 --> 00:05:29,270
مستحيل، عليك أن تأتي معي.

104
00:05:29,390 --> 00:05:30,160
نعم الطريقة.

105
00:05:30,630 --> 00:05:31,430
من فضلك تعال معي.

106
00:05:31,430 --> 00:05:32,320
- حسنًا الآن. - سأنتظرك.

107
00:05:32,320 --> 00:05:32,920
كن جيدًا

108
00:05:32,920 --> 00:05:33,510
واذهب بنفسك.

109
00:05:33,510 --> 00:05:34,870
- أستطيع أن أنتظرك. - تعال.

110
00:05:34,870 --> 00:05:36,120
فقط اذهب. لا تنتظرني.

111
00:05:37,040 --> 00:05:37,920
- الوداع. - ابقوا آمنين.

112
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
فهمتها.

113
00:05:39,750 --> 00:05:41,160
لماذا لم تذهب للتسكع مع صديقك؟

114
00:05:45,120 --> 00:05:45,800
تعال الى هنا.

115
00:05:53,870 --> 00:05:54,430
سيدتي.

116
00:05:57,560 --> 00:05:58,950
لقد انتهينا من العمل لهذا اليوم،

117
00:05:59,160 --> 00:06:00,430
وقام الجميع بعمل رائع.

118
00:06:01,160 --> 00:06:02,040
أعتقد

119
00:06:02,310 --> 00:06:03,310
يجب عليك حقا أن تأخذ قسطا من الراحة

120
00:06:03,310 --> 00:06:04,680
والاسترخاء.

121
00:06:09,600 --> 00:06:10,310
ييفان،

122
00:06:12,120 --> 00:06:13,830
أشعر وكأنك تعبئ الكثير.

123
00:06:17,270 --> 00:06:18,920
يجب أن تحاول

124
00:06:19,480 --> 00:06:20,800
لتفتح قليلا

125
00:06:21,800 --> 00:06:23,510
تخلص من أي مشاعر سلبية

126
00:06:23,510 --> 00:06:25,630
أو أفكار غير سعيدة

127
00:06:25,800 --> 00:06:27,160
وأرحب بالعام الجديد

128
00:06:27,310 --> 00:06:28,680
بعقلية جديدة.

129
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
العام الجديد

130
00:06:49,160 --> 00:06:50,120
سوف تكون جيدة، أليس كذلك؟

131
00:06:52,040 --> 00:06:54,070
سنة جديدة سعيدة!

132
00:07:27,950 --> 00:07:28,950
العام الجديد

133
00:07:30,240 --> 00:07:31,040
سوف تكون جيدة، أليس كذلك؟

134
00:07:33,270 --> 00:07:34,560
سواء كانت جيدة أم لا

135
00:07:35,120 --> 00:07:36,630
الأمر متروك لك تمامًا.

136
00:07:42,900 --> 00:07:45,740
[أمنيتي للعام الجديد]

137
00:07:45,740 --> 00:07:50,340
[أمنيتي للعام الجديد: سنة سلمية وهادئة]

138
00:07:52,660 --> 00:07:57,100
♪ مرة أخرى، أسمع الوداع من ذلك اليوم ♪

139
00:07:59,460 --> 00:08:04,340
♪تتساقط الدموع مع إعادة الذاكرة♪

140
00:08:06,380 --> 00:08:11,540
♪التخلي عن الماضي الذي كنت أتمسك به بشدة ذات مرة♪

141
00:08:12,580 --> 00:08:14,260
♪ أتمنى ♪

142
00:08:14,540 --> 00:08:17,140
♪ فصل أفضل في المستقبل ♪

143
00:08:18,600 --> 00:08:19,680
شخص ما سقط للتو.

144
00:08:21,630 --> 00:08:22,310
هل أنت بخير؟

145
00:08:22,310 --> 00:08:23,040
دعني أساعدك.

146
00:08:26,510 --> 00:08:27,310
آسف.

147
00:08:27,560 --> 00:08:28,310
أنت...

148
00:08:29,160 --> 00:08:29,920
سو...

149
00:08:30,390 --> 00:08:31,310
- هاوان. - ييفان.

150
00:08:33,360 --> 00:08:34,670
أنا لست وين ييفان،

151
00:08:34,670 --> 00:08:35,670
أنا تشونغ سيكياو.

152
00:08:35,670 --> 00:08:37,000
كيف يمكنك مزج ذلك؟

153
00:08:37,270 --> 00:08:37,870
أوه، هذا صحيح.

154
00:08:37,870 --> 00:08:39,510
أقصد أنك صديق وين ييفان،

155
00:08:40,200 --> 00:08:41,790
Zhong Siqiao من الفصل المجاور.

156
00:08:53,960 --> 00:08:54,630
أنت هنا.

157
00:08:55,910 --> 00:08:56,480
من هو الذي؟

158
00:08:57,000 --> 00:08:58,240
إنه شريكي التجاري الآخر.

159
00:08:58,870 --> 00:09:00,150
ربما تتذكره.

160
00:09:00,440 --> 00:09:02,030
لقد كان زميلي في المدرسة الثانوية.

161
00:09:05,600 --> 00:09:06,480
المتصدر؟

162
00:09:30,720 --> 00:09:31,550
ديان،

163
00:09:31,790 --> 00:09:34,030
هل تعرف من هو المتصدر في شارع Gastropub؟

164
00:09:34,390 --> 00:09:35,720
انها سانغ يان.

165
00:09:36,360 --> 00:09:39,030
هل لم تتعرف عليه، أم أنك لم تخبرني؟

166
00:09:43,340 --> 00:09:48,220
[سانغ يان. سنة جديدة سعيدة! ليس عليك أن تكون سعيدًا.]

167
00:09:52,300 --> 00:09:55,700
♪ من قلبي إلى كياني كله ♪

168
00:09:57,700 --> 00:10:02,660
♪ من المعالم التي أمامي إلى العالم الفسيح ♪

169
00:10:08,980 --> 00:10:13,820
♪ في لحظة عابرة، أقع في حب هذا العالم ♪

170
00:10:14,340 --> 00:10:19,180
♪ لكن عالم مثل هذا موجود هذه الليلة فقط ♪

171
00:10:22,540 --> 00:10:27,300
♪ في لحظة عابرة، أصنع السلام مع نفسي ♪

172
00:10:28,180 --> 00:10:32,980
♪ لكن هذه النسخة مني موجودة الليلة فقط ♪

173
00:10:37,140 --> 00:10:40,780
♪الليلة فقط♪

174
00:10:44,020 --> 00:10:48,260
♪الليلة فقط♪

175
00:10:50,340 --> 00:10:55,780
♪ حتى أجد الشجاعة لأكون لطيفًا مع نفسي ♪

176
00:10:57,580 --> 00:11:01,460
♪الليلة فقط♪

177
00:11:04,300 --> 00:11:09,700
♪ أعتقد تقريبًا أنني أستطيع التمسك بالغد ♪

178
00:11:13,260 --> 00:11:17,180
♪الليلة فقط♪

179
00:11:31,020 --> 00:11:33,260
[أبتاون فلاور سيتي]

180
00:11:33,720 --> 00:11:34,630
ادخل ولا تتردد في النظر حولك.

181
00:11:36,390 --> 00:11:37,510
هذه إحدى الغرف

182
00:11:38,360 --> 00:11:39,670
الألغام هي واحدة في النهاية البعيدة.

183
00:11:40,720 --> 00:11:42,870
رأيت Su Tian يذكر في الدردشة الجماعية أنك تبحث عن مكان.

184
00:11:43,200 --> 00:11:44,440
من الصعب العثور على مكان في الوقت الحالي، أليس كذلك؟

185
00:11:45,320 --> 00:11:47,200
من الصعب حقًا العثور على مكان خلال فترة رأس السنة الصينية.

186
00:11:47,270 --> 00:11:48,390
من الصعب العثور على مكان

187
00:11:48,390 --> 00:11:49,910
أقرب إلى الشركة

188
00:11:50,080 --> 00:11:51,120
كما لي.

189
00:11:51,630 --> 00:11:52,550
يمكنك أن تشكرني لاحقا.

190
00:11:53,910 --> 00:11:55,320
المسافة ليست مصدر قلق كبير بالنسبة لي.

191
00:11:55,320 --> 00:11:56,320
ما أود معرفته هو الإيجار.

192
00:11:56,320 --> 00:11:57,870
كيف لا تهتم بالمسافة؟

193
00:11:58,000 --> 00:11:59,200
في مجال عملنا،

194
00:11:59,200 --> 00:12:01,200
نحن دائمًا في حالة تنقل ونعمل لساعات طويلة.

195
00:12:01,200 --> 00:12:02,840
الوقت هو المال.

196
00:12:02,840 --> 00:12:04,480
إذا كان بإمكانك النوم لفترة أطول، فلماذا تستيقظ مبكرا؟

197
00:12:08,240 --> 00:12:09,440
هذه الغرفة لك إذا كنت تريد ذلك.

198
00:12:09,750 --> 00:12:11,080
وكان المستأجر الأخير صديقا لي

199
00:12:11,150 --> 00:12:12,390
الذي خرج لفترة من الوقت.

200
00:12:12,630 --> 00:12:13,960
لقد واعدت رجلاً ثريًا

201
00:12:13,960 --> 00:12:15,030
وتم ترقيتها إلى فيلا بجانب التل.

202
00:12:16,000 --> 00:12:16,840
هنا الحمام.

203
00:12:18,550 --> 00:12:20,080
بصراحة، الإيجار مع الغرباء

204
00:12:20,080 --> 00:12:21,720
هذه الأيام محفوفة بالمخاطر للغاية.

205
00:12:22,030 --> 00:12:24,870
هناك الكثير من غريبي الأطوار هناك.

206
00:12:25,080 --> 00:12:26,390
ولهذا السبب أفضل تركها شاغرة

207
00:12:26,390 --> 00:12:28,000
بدلاً من تأجيرها لشخص لا أعرفه.

208
00:12:28,480 --> 00:12:29,360
لهذا السبب

209
00:12:29,360 --> 00:12:30,720
لقد عرضتها عليك أولاً.

210
00:12:31,480 --> 00:12:32,670
نلقي نظرة قبل أن تقرر.

211
00:12:32,670 --> 00:12:33,670
الانتقال ليس شيئًا صغيرًا،

212
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
بعد كل شيء.

213
00:12:39,440 --> 00:12:40,790
إذن، تلك الغرفة الشاغرة لك...

214
00:12:44,150 --> 00:12:44,960
أحتاج إلى تلقي هذه المكالمة.

215
00:12:45,550 --> 00:12:46,390
ساعد نفسك ببعض الماء.

216
00:12:49,240 --> 00:12:49,880
يا.

217
00:12:51,030 --> 00:12:52,510
أردت فقط أن أسأل

218
00:12:52,510 --> 00:12:54,000
إذا حصلت على صور السنة الجديدة.

219
00:12:55,240 --> 00:12:57,120
أعني تلك التي من رحلتنا إلى الينابيع الساخنة.

220
00:12:59,910 --> 00:13:01,240
لا تظهر لهم لأي شخص آخر.

221
00:13:02,720 --> 00:13:03,870
لا تدعوني بذلك.

222
00:13:04,000 --> 00:13:05,080
أنا لست صديقتك.

223
00:13:05,360 --> 00:13:06,000
أنا معلق.

224
00:13:10,750 --> 00:13:11,320
إذن، ما رأيك؟

225
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
الغرفة الصغيرة 3000 والمكان كله 7000.

226
00:13:16,480 --> 00:13:17,550
يمكننا الانقسام

227
00:13:17,840 --> 00:13:18,790
فواتير الخدمات بالتساوي.

228
00:13:23,600 --> 00:13:25,790
ولكن إذا كنت تخطط

229
00:13:25,790 --> 00:13:28,360
لتشغيل المكيف طوال اليوم،

230
00:13:28,510 --> 00:13:29,840
الاستحمام لفترة طويلة جدًا،

231
00:13:29,840 --> 00:13:32,320
والطبخ يوميا

232
00:13:32,750 --> 00:13:34,270
ثم سنحتاج إلى ترتيب مختلف.

233
00:13:38,840 --> 00:13:39,510
سوف أعتبر ذلك الحين.

234
00:13:42,270 --> 00:13:43,200
مرحبًا بك في منزلك الجديد

235
00:13:43,200 --> 00:13:44,150
في أبتاون فلاور سيتي.

236
00:13:47,000 --> 00:13:47,870
اسمحوا لي أن أعرف

237
00:13:48,120 --> 00:13:48,960
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

238
00:14:06,960 --> 00:14:09,600
على الرغم من أن الإيجار هنا أعلى بكثير مما هو عليه في أوربان هيفن،

239
00:14:10,080 --> 00:14:12,200
طالما أستطيع الحصول على ليلة نوم جيدة،

240
00:14:12,790 --> 00:14:13,480
لا بأس.

241
00:14:17,120 --> 00:14:17,790
لين،

242
00:14:18,390 --> 00:14:19,910
لقد انفصلت بالفعل عن حبيبتك السابقة.

243
00:14:19,910 --> 00:14:21,030
لماذا لا تزال تتناول وجبة معه؟

244
00:14:21,240 --> 00:14:22,360
ظل يتوسل إلي

245
00:14:22,360 --> 00:14:23,750
لمنحه فرصة أخرى.

246
00:14:24,150 --> 00:14:26,060
أعرف أننا انتهينا،

247
00:14:26,150 --> 00:14:27,550
لكن تناول وجبة معًا لا يضر.

248
00:14:27,960 --> 00:14:29,870
حتى أنه حجز مطعمًا فاخرًا،

249
00:14:29,870 --> 00:14:31,240
لذلك لا تتردد في الحفر.

250
00:14:33,120 --> 00:14:33,790
لين.

251
00:14:34,550 --> 00:14:35,390
اركب السيارة.

252
00:14:35,670 --> 00:14:36,440
لم أتأخر.

253
00:14:36,600 --> 00:14:37,720
لقد وصلت بالفعل قبل نصف ساعة.

254
00:14:37,960 --> 00:14:39,320
أردت فقط أن أشتري لك زهرة.

255
00:14:42,320 --> 00:14:42,960
وين ييفان؟

256
00:14:46,750 --> 00:14:47,600
أنت وين ييفان، أليس كذلك؟

257
00:14:47,790 --> 00:14:48,870
أنا لست مخطئا هذه المرة، أليس كذلك؟

258
00:14:50,390 --> 00:14:51,480
هل أنت سو هاوان؟

259
00:14:51,480 --> 00:14:52,320
نعم، هذا أنا.

260
00:14:52,750 --> 00:14:54,720
لقد التقيت بـ Zhong Siqiao في العمل الإضافي الليلة الماضية

261
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
وحتى أخطأتها بالنسبة لك.

262
00:14:58,670 --> 00:14:59,440
دعونا نتحدث في السيارة.

263
00:15:02,960 --> 00:15:04,320
ربما يكون من الأفضل ألا أذهب.

264
00:15:04,320 --> 00:15:05,000
لماذا؟

265
00:15:05,750 --> 00:15:06,720
لا بأس.

266
00:15:06,870 --> 00:15:08,080
دعونا نحتفل بأننا أصبحنا زملاء في الغرفة.

267
00:15:09,440 --> 00:15:10,000
حذرا.

268
00:15:11,160 --> 00:15:11,690
نعم.

269
00:15:12,790 --> 00:15:13,480
حذرا.

270
00:15:14,030 --> 00:15:14,630
اجلس جيدًا.

271
00:15:17,240 --> 00:15:18,200
هناك شخص آخر.

272
00:15:28,150 --> 00:15:29,320
استيقظ وشاهد اهتمامك الرومانسي.

273
00:15:29,550 --> 00:15:30,390
وين ييفان هنا.

274
00:15:34,440 --> 00:15:35,790
إذن، جميعكم تعرفون بعضكم البعض؟

275
00:15:37,000 --> 00:15:38,550
كنا في نفس الصف في المدرسة الثانوية.

276
00:15:39,150 --> 00:15:40,360
اهتمام رومانسي؟

277
00:15:40,630 --> 00:15:41,600
ماذا يعني ذلك؟

278
00:15:41,600 --> 00:15:43,320
هل تقول أن سانغ يان كان لديه مشاعر تجاه فان؟

279
00:15:43,320 --> 00:15:44,030
لكنها لم ترد بالمثل أبدا؟

280
00:15:45,270 --> 00:15:46,030
نعم.

281
00:15:46,240 --> 00:15:47,750
حقًا؟ كيف لا أتذكر؟

282
00:15:48,390 --> 00:15:49,550
ربما أخطأت في التذكر.

283
00:15:50,270 --> 00:15:51,600
ليس هناك طريقة لقد أخطأت في التذكر.

284
00:15:51,630 --> 00:15:53,360
في المدرسة الثانوية، ألم تكونا أنتما الإثنان...؟

285
00:15:59,790 --> 00:16:01,870
هل هذا محرج بالنسبة لكم يا رفاق؟

286
00:16:02,870 --> 00:16:04,150
لقد مرت سنوات عديدة.

287
00:16:04,150 --> 00:16:06,270
كنت فقط أطرحها كذكرى ممتعة.

288
00:16:06,840 --> 00:16:08,720
كم مضى منذ آخر مرة رأيتم بعضكم البعض؟

289
00:16:10,200 --> 00:16:10,910
ون ييفان، على ما أذكر

290
00:16:10,910 --> 00:16:13,120
لقد قمت بنقل المدارس في السنة الأولى أو الثانية من المدرسة الثانوية.

291
00:16:14,910 --> 00:16:16,240
الفصل الدراسي الثاني من السنة الثانية.

292
00:16:17,360 --> 00:16:18,510
لذا،

293
00:16:19,000 --> 00:16:19,910
لقد مرت سبع أو ثماني سنوات حتى الآن.

294
00:16:20,790 --> 00:16:21,600
سانج يان,

295
00:16:22,000 --> 00:16:23,440
لماذا لا تقول شيئا؟

296
00:16:23,910 --> 00:16:25,320
لا تقل لي أنك لا تزال

297
00:16:25,320 --> 00:16:26,440
يحمل ضغينة على هذا.

298
00:16:27,360 --> 00:16:28,500
ربما يعتقد

299
00:16:28,500 --> 00:16:29,730
كان طعم وين ييفان سيئًا في ذلك الوقت

300
00:16:29,730 --> 00:16:30,390
ولم يعجب به.

301
00:16:30,390 --> 00:16:32,180
من كان يعلم أنه سيتحول هكذا؟

302
00:16:32,240 --> 00:16:33,000
أوقفه.

303
00:16:33,240 --> 00:16:34,240
ركز فقط على القيادة.

304
00:16:41,270 --> 00:16:42,600
لقد فات الأوان.

305
00:16:42,790 --> 00:16:44,200
لماذا تأخذ وقتا طويلا؟

306
00:16:44,320 --> 00:16:46,250
هل يجب أن آتي لاصطحابك بنفسي؟

307
00:16:46,250 --> 00:16:47,080
كنا عالقين في حركة المرور.

308
00:16:47,080 --> 00:16:48,670
وأخيرا، أنت هنا.

309
00:16:49,630 --> 00:16:50,670
من تلك الفتاة؟

310
00:16:52,270 --> 00:16:53,580
سانغ يان، هذا ليس رائعًا.

311
00:16:53,960 --> 00:16:55,390
لديك صديقة ولم تخبرنا حتى

312
00:16:56,120 --> 00:16:56,870
توقف عن المزاح.

313
00:16:57,150 --> 00:16:57,960
هي

314
00:16:58,080 --> 00:16:59,120
هو زميلنا السابق،

315
00:16:59,200 --> 00:17:01,150
الجمال الأسطوري من أيام المدرسة الثانوية لدينا.

316
00:17:01,510 --> 00:17:03,240
من المستحيل أن تكون سانغ يان في دوريتها.

317
00:17:06,720 --> 00:17:07,240
وين ييفان

318
00:17:07,550 --> 00:17:08,480
يجتمع

319
00:17:08,750 --> 00:17:09,920
تشيان فاي وتشن جونوين.

320
00:17:09,920 --> 00:17:10,510
هم

321
00:17:10,680 --> 00:17:11,920
كانوا زملاء سانج يان في السكن.

322
00:17:11,920 --> 00:17:12,570
مرحبًا.

323
00:17:12,570 --> 00:17:13,000
أما بالنسبة لي،

324
00:17:13,000 --> 00:17:14,350
أنا أقرب صديق لهم.

325
00:17:16,550 --> 00:17:18,920
نحن الأربعة ندير مطعمنا الإضافي، حانة الطعام الخاصة بنا، معًا.

326
00:17:19,960 --> 00:17:20,510
أهلاً.

327
00:17:21,070 --> 00:17:21,880
لا تحاول التقرب منها.

328
00:17:22,830 --> 00:17:24,830
دعونا نأكل أولا. أنا جائع.

329
00:17:26,160 --> 00:17:27,200
دعونا نأكل. تعال.

330
00:17:32,000 --> 00:17:32,640
شكرًا لك.

331
00:17:39,920 --> 00:17:40,480
تعال.

332
00:17:42,480 --> 00:17:43,400
دعونا نتناول بعض الأطباق الباردة أولاً.

333
00:17:44,000 --> 00:17:45,440
يمكننا التعامل مع اليوم وكأنه احتفال برأس السنة الجديدة.

334
00:17:45,720 --> 00:17:46,820
- تمام. - لا أحد منكم

335
00:17:46,820 --> 00:17:47,750
كانت متاحة في رأس السنة الجديدة،

336
00:17:47,750 --> 00:17:49,200
لذلك اضطررت إلى تشغيل العمل الإضافي بنفسي.

337
00:17:49,790 --> 00:17:50,770
كنت أعمل ساعات إضافية.

338
00:17:50,770 --> 00:17:52,140
إنه جزء من وظيفتي.

339
00:17:52,140 --> 00:17:53,070
فقط اسأل فان إذا كنت لا تصدقني.

340
00:17:53,160 --> 00:17:54,720
أردت فقط أن أسأل

341
00:17:54,720 --> 00:17:56,350
إذا حصلت على صور السنة الجديدة.

342
00:17:56,920 --> 00:17:58,920
أعني تلك التي من رحلتنا إلى الينابيع الساخنة.

343
00:18:01,880 --> 00:18:02,550
لا بأس،

344
00:18:03,200 --> 00:18:03,880
طالما أنك هنا.

345
00:18:05,590 --> 00:18:06,720
هذا لك.

346
00:18:08,030 --> 00:18:08,750
شكرًا.

347
00:18:15,110 --> 00:18:15,920
بما أن الجميع مجتمعون هنا اليوم،

348
00:18:16,480 --> 00:18:18,310
دعونا نحتفل بعيد ميلاد سانغ يان معًا.

349
00:18:18,880 --> 00:18:19,550
2 يناير.

350
00:18:19,640 --> 00:18:20,400
برج الجدي؟

351
00:18:20,590 --> 00:18:21,550
أصبحت عاطفية.

352
00:18:21,920 --> 00:18:23,070
هل حصلت على إذن مني

353
00:18:23,070 --> 00:18:24,000
للاحتفال بعيد ميلادي؟

354
00:18:24,240 --> 00:18:25,510
يا اخي هذه مفاجأة

355
00:18:25,510 --> 00:18:26,400
لماذا لا تظهر بعض التقدير؟

356
00:18:26,400 --> 00:18:27,000
المتأنق،

357
00:18:27,030 --> 00:18:27,790
لقد طرحته مبكرًا جدًا.

358
00:18:27,790 --> 00:18:29,110
كيف لا يزال بإمكاننا أن نسمي هذا مفاجأة؟

359
00:18:29,240 --> 00:18:30,590
أنت تعرف سو هاوان.

360
00:18:30,830 --> 00:18:32,000
لا يستطيع الحفاظ على الأسرار.

361
00:18:32,240 --> 00:18:33,110
أنت شيء تماما.

362
00:18:33,110 --> 00:18:34,270
أنا عاجز عن الكلام.

363
00:18:34,270 --> 00:18:35,000
آسف.

364
00:18:35,000 --> 00:18:35,680
بلدي سيئة.

365
00:18:35,790 --> 00:18:36,590
تعال.

366
00:18:36,790 --> 00:18:38,270
عيد ميلاد سعيد.

367
00:18:45,790 --> 00:18:46,440
مروحة,

368
00:18:46,750 --> 00:18:47,980
لقد رفضت

369
00:18:48,400 --> 00:18:49,460
سانغ يان من قبل؟

370
00:18:50,200 --> 00:18:51,960
أنا فقط لا أفهم ذلك.

371
00:18:52,400 --> 00:18:53,550
لقد حصل على كل شيء،

372
00:18:53,790 --> 00:18:55,720
المظهر، الطول، المال.

373
00:18:56,240 --> 00:18:57,030
لكن

374
00:18:57,480 --> 00:18:59,240
ترى كم هو بارد اليوم،

375
00:18:59,920 --> 00:19:02,000
من الممكن أنه لم يعد لديه أي مشاعر تجاهك بعد الآن.

376
00:19:04,750 --> 00:19:05,550
كل شيء في الماضي الآن.

377
00:19:09,880 --> 00:19:10,790
أنت

378
00:19:10,830 --> 00:19:12,550
بحاجة إلى تعلم كيفية اغتنام الفرص.

379
00:19:12,960 --> 00:19:13,880
في بعض الأحيان،

380
00:19:13,960 --> 00:19:15,500
العثور على شريك جيد

381
00:19:15,840 --> 00:19:17,010
يمكن أن يكون أكثر فعالية من الترويج.

382
00:19:21,270 --> 00:19:22,640
بالمناسبة، ما هو لون أحمر الشفاه الذي ترتديه؟

383
00:19:23,240 --> 00:19:24,160
انها لطيفة حقا.

384
00:19:24,480 --> 00:19:25,510
لم أرتدي أي شيء اليوم.

385
00:19:25,720 --> 00:19:26,480
عادة أستخدم...

386
00:19:27,510 --> 00:19:28,880
نحن على حد سواء النساء.

387
00:19:28,880 --> 00:19:30,310
ألا يمكنك أن تكون صادقًا فحسب؟

388
00:19:37,000 --> 00:19:38,110
أنا حقا لم أرتدي أي شيء.

389
00:19:56,160 --> 00:19:57,270
لقد مضى وقت طويل.

390
00:20:00,880 --> 00:20:03,000
لقد كان بعض الوقت؟

391
00:20:04,030 --> 00:20:06,030
لقد مر يومان فقط منذ حدث رأس السنة الجديدة.

392
00:20:06,550 --> 00:20:07,480
لا حاجة للتصرف

393
00:20:07,720 --> 00:20:09,350
كما لو كنت تفتقدني كما لو كان منذ زمن طويل.

394
00:20:12,920 --> 00:20:14,920
لقد كنت أنت من يتصرف وكأنك لا تعرفني.

395
00:20:16,110 --> 00:20:17,720
اعتقدت أنك لم تتعرف علي

396
00:20:17,720 --> 00:20:19,110
منذ أن كنت أرتدي قناعًا في ذلك اليوم،

397
00:20:19,110 --> 00:20:20,400
أغطي وجهي بالكامل.

398
00:20:20,640 --> 00:20:22,200
لم أكن أتوقع أن تكون عيناك بهذه الحدة.

399
00:20:22,750 --> 00:20:23,920
عيوني حادة؟

400
00:20:26,030 --> 00:20:26,590
آسف،

401
00:20:27,350 --> 00:20:27,920
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

402
00:20:29,070 --> 00:20:30,000
لم أراك على الإطلاق.

403
00:20:30,350 --> 00:20:31,720
لقد كانت أختي هي التي رأتك

404
00:20:32,070 --> 00:20:33,420
وذكر

405
00:20:33,680 --> 00:20:35,000
أنك كنت تحدق في وجهي.

406
00:20:37,790 --> 00:20:38,700
هذا صحيح.

407
00:20:38,700 --> 00:20:39,880
لأنني لاحظت

408
00:20:41,310 --> 00:20:42,240
كان السوستة الخاصة بك إلى أسفل.

409
00:20:47,400 --> 00:20:48,760
الكثير من الناس من حولي

410
00:20:48,760 --> 00:20:50,030
كانوا يتحدثون عن ذلك في ذلك الوقت.

411
00:20:51,350 --> 00:20:52,440
ولكن لا تقلق كثيرا

412
00:20:52,440 --> 00:20:53,030
منذ أن كان

413
00:20:53,920 --> 00:20:55,210
بضع ساعات بالفعل.

414
00:20:55,210 --> 00:20:55,880
أنا خارج الآن.

415
00:21:20,220 --> 00:21:21,720
كانوا يتحدثون عن طبعة محدودة أو شيء من هذا.

416
00:21:21,720 --> 00:21:22,270
تعال.

417
00:21:22,270 --> 00:21:23,480
هنا، دعونا نتناول نخبًا معًا.

418
00:21:24,370 --> 00:21:24,880
هنا.

419
00:21:32,610 --> 00:21:34,090
هل هناك أي تحديثات بشأن المغني؟

420
00:21:34,090 --> 00:21:35,130
زوجان من الأصدقاء

421
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
أوصى عدد قليل بالنسبة لي في اليوم الآخر.

422
00:21:36,130 --> 00:21:38,160
آسف، يجب أن أعود الآن.

423
00:21:38,750 --> 00:21:40,440
أخبرني مشرفي للتو

424
00:21:40,790 --> 00:21:41,880
أن لدي مهمة لإنهاء.

425
00:21:42,030 --> 00:21:43,130
أنت بالكاد أكلت أي شيء.

426
00:21:43,130 --> 00:21:43,730
هل أنت ممتلئ؟

427
00:21:43,730 --> 00:21:44,640
هل هو بسبب السيدة تشيان؟

428
00:21:44,640 --> 00:21:45,350
سأتحدث معها.

429
00:21:45,350 --> 00:21:46,700
لا حاجة. لقد اجتزت للتو فترة الاختبار،

430
00:21:46,700 --> 00:21:47,270
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

431
00:21:48,270 --> 00:21:48,920
لقد عملت بجد.

432
00:21:49,070 --> 00:21:49,960
ابقَ آمنًا في طريق عودتك.

433
00:21:49,960 --> 00:21:50,510
تمام.

434
00:21:50,510 --> 00:21:51,440
الوداع.

435
00:21:53,830 --> 00:21:54,480
ما هو الخطأ؟

436
00:21:56,350 --> 00:21:57,000
دعونا نتناول نخبًا معًا.

437
00:22:16,920 --> 00:22:18,440
هل مازلت تتذكر أي طابق سيارة سو هاوان

438
00:22:18,440 --> 00:22:19,070
كانت متوقفة على؟

439
00:22:20,030 --> 00:22:21,030
أعتقد أنه في الطابق السفلي الثاني.

440
00:22:21,030 --> 00:22:22,240
أنت لا تتذكر؟

441
00:22:23,200 --> 00:22:24,310
أي قسم وأي رقم؟

442
00:22:26,400 --> 00:22:28,240
ينبغي أن يكون القسم أ،

443
00:22:28,720 --> 00:22:30,030
عند المنعطف.

444
00:22:31,110 --> 00:22:32,270
حسنًا، قُد الطريق.

445
00:22:44,510 --> 00:22:45,270
ها هو.

446
00:22:54,240 --> 00:22:54,830
مهلا،

447
00:22:56,550 --> 00:22:58,480
هل يمكن أن تعطيني توصيلة؟

448
00:22:58,680 --> 00:23:00,310
من الصعب حقًا الحصول على سيارة أجرة خلال ساعة الذروة.

449
00:23:00,310 --> 00:23:00,880
أين تعيش؟

450
00:23:01,000 --> 00:23:01,960
الملاذ الحضري.

451
00:23:03,440 --> 00:23:04,030
انها التفاف بالنسبة لي.

452
00:23:05,160 --> 00:23:06,400
لن أزعجك بعد ذلك.

453
00:23:27,620 --> 00:23:29,580
[56 شخصًا أمامهم، وقت الانتظار المقدر هو 60 دقيقة]

454
00:23:51,400 --> 00:23:53,270
لم أقل أبدًا أنني لن أوصلك لمجرد أن هذا منعطف.

455
00:23:54,200 --> 00:23:55,790
من المحتمل أن يستغرق الأمر أكثر من 50 دقيقة للحصول على سيارة أجرة الآن.

456
00:23:57,580 --> 00:23:59,380
[55 شخصًا أمامهم، وقت الانتظار المقدر هو 58 دقيقة]

457
00:23:59,680 --> 00:24:00,550
كيف يعرف؟

458
00:24:01,440 --> 00:24:02,070
دعنا نذهب.

459
00:24:08,980 --> 00:24:09,860
[54 شخصًا أمامهم، وقت الانتظار المقدر هو 57 دقيقة]

460
00:24:11,400 --> 00:24:12,160
شكرا لك.

461
00:24:14,510 --> 00:24:15,550
أم أنت

462
00:24:15,960 --> 00:24:18,070
يمكن فقط أن توصلني إلى أقرب محطة مترو أنفاق.

463
00:24:18,350 --> 00:24:19,160
شكرا لمساعدتي.

464
00:24:19,640 --> 00:24:21,160
مثل هذه الأخلاق الحميدة.

465
00:24:40,960 --> 00:24:42,110
ماذا عن بعض الموسيقى؟

466
00:24:48,380 --> 00:24:49,980
[وسائل الإعلام]

467
00:24:49,980 --> 00:24:51,900
[إذاعة الصين الوطنية]

468
00:25:01,030 --> 00:25:02,830
هل ستبقى لتناول الطعام معهم؟

469
00:25:02,920 --> 00:25:03,720
فهي صاخبة جدا.

470
00:25:05,580 --> 00:25:11,060
♪ قم بتدوين الرغبات التي قمت بها من قبل ♪

471
00:25:11,160 --> 00:25:12,960
أنت لم ترهم منذ فترة، أليس كذلك؟

472
00:25:13,270 --> 00:25:13,880
ليس حقيقيًا.

473
00:25:18,310 --> 00:25:19,640
إنه عيد ميلادك اليوم، أليس كذلك؟

474
00:25:21,790 --> 00:25:22,550
هل نسيت؟

475
00:25:27,260 --> 00:25:32,820
♪ عزيزتي، لا تقل وداعاً ♪

476
00:25:37,830 --> 00:25:38,510
هل يعجبك؟

477
00:25:40,640 --> 00:25:41,480
منك؟

478
00:25:44,400 --> 00:25:45,920
ما قصة الهدية المفاجئة؟

479
00:25:45,920 --> 00:25:46,680
انها لعيد ميلادك.

480
00:25:47,270 --> 00:25:48,440
اعتقدت أنك ولدت

481
00:25:48,440 --> 00:25:49,510
أثناء نزول فروست.

482
00:25:51,480 --> 00:25:52,350
هل تذكرت؟

483
00:25:52,590 --> 00:25:53,310
من السهل أن تتذكر.

484
00:25:56,440 --> 00:25:57,110
شكرًا لك.

485
00:26:02,000 --> 00:26:02,680
هل هذا يعني

486
00:26:03,200 --> 00:26:04,750
يجب أن أتذكر

487
00:26:04,750 --> 00:26:05,920
عيد ميلادك من الآن فصاعدا؟

488
00:26:08,400 --> 00:26:09,160
لا تقلق بشأن هذا

489
00:26:09,550 --> 00:26:10,790
أنا لا أحتفل بعيد ميلادي حقًا.

490
00:26:10,980 --> 00:26:14,260
♪ قم بتسخين راحة يدك ♪

491
00:26:16,270 --> 00:26:17,880
أنا برج الجدي مواليد 2 يناير

492
00:26:18,790 --> 00:26:19,640
وأنا لست حقا في الاحتفال بعيد ميلادي.

493
00:26:21,580 --> 00:26:28,180
♪ من الآن فصاعدا، عندما تضيع، لا تنسى من بجانبك ♪

494
00:26:28,940 --> 00:26:33,980
♪ هناك شخص ما لحماية كبريائك ♪

495
00:26:37,400 --> 00:26:38,720
يبدو أننا قد تجاوزناها.

496
00:26:41,350 --> 00:26:42,270
ولكن كل شيء على ما يرام.

497
00:26:42,680 --> 00:26:44,440
هناك مدخل آخر لمترو الأنفاق أمامك،

498
00:26:44,440 --> 00:26:45,590
فقط انزلني هناك

499
00:26:45,590 --> 00:26:46,440
هل أنا سائقك؟

500
00:26:52,440 --> 00:26:54,240
إلى أين نحن ذاهبون إذن؟

501
00:26:54,440 --> 00:26:55,240
منزلك بالطبع.

502
00:26:55,480 --> 00:26:56,440
في أي مكان آخر تعتقد أننا سنذهب؟

503
00:26:57,820 --> 00:26:59,700
♪ هذه المرة ♪

504
00:27:09,070 --> 00:27:09,920
لذا،

505
00:27:10,680 --> 00:27:12,110
عندما تكون متفرغًا في المرة القادمة،

506
00:27:12,110 --> 00:27:13,440
سأعاملك على وجبة.

507
00:27:13,480 --> 00:27:14,790
شكرا جزيلا لهذا اليوم.

508
00:27:15,350 --> 00:27:17,160
هل تخطط بالفعل لاجتماعنا القادم؟

509
00:27:22,510 --> 00:27:23,920
في وقت سابق من الوقت الإضافي،

510
00:27:24,830 --> 00:27:26,310
أعتقد أنني أخطأت.

511
00:27:27,070 --> 00:27:27,750
ماذا تقصد؟

512
00:27:29,310 --> 00:27:30,720
تقصد عندما قلت أنه كان قليلا من المؤسف؟

513
00:27:34,240 --> 00:27:35,720
شكرًا لك. سأذهب للمنزل الآن.

514
00:27:38,220 --> 00:27:41,460
♪ يتغير القدر وتأتي الاعترافات بعد فوات الأوان ♪

515
00:27:41,940 --> 00:27:44,620
♪ الحب الذي كان غائبا ذات يوم ♪

516
00:27:45,740 --> 00:27:55,900
♪ أبقيك قريبًا، ولا أتركك مرة أخرى ♪

517
00:28:37,750 --> 00:28:38,550
ديان.

518
00:28:42,270 --> 00:28:43,030
ديان.

519
00:28:46,050 --> 00:28:47,530
مهلا، هل طعمه مناسب لك؟

520
00:28:47,530 --> 00:28:48,020
انها ليست سيئة.

521
00:28:52,260 --> 00:28:53,020
تناول المزيد.

522
00:28:58,750 --> 00:28:59,510
من هذا؟

523
00:29:01,590 --> 00:29:02,720
ايتها السيدة الجميلة .

524
00:29:03,000 --> 00:29:03,790
لقد عدت.

525
00:29:04,920 --> 00:29:06,070
أعطني قطتي.

526
00:29:07,070 --> 00:29:08,550
لقد التقينا أخيرا شخصيا.

527
00:29:09,000 --> 00:29:10,440
إذًا أنت من جعل أصدقائنا عالقين

528
00:29:10,830 --> 00:29:12,160
في مركز الشرطة لعدة أيام، هاه؟

529
00:29:25,920 --> 00:29:28,160
أنت لا تعرف كيفية الحفاظ على الانسجام مع الجيران، أليس كذلك؟

530
00:29:28,510 --> 00:29:29,640
أعطني قطتي.

531
00:29:29,750 --> 00:29:30,440
هنا.

532
00:29:30,440 --> 00:29:31,110
ها هي قطتك.

533
00:29:32,640 --> 00:29:34,030
أعتقد أنها حقا لا تفهم ذلك.

534
00:29:34,110 --> 00:29:35,960
هل يجب أن نعلمها درسا؟

535
00:29:36,550 --> 00:29:37,680
- يبتعد! - لا تخافوا.

536
00:29:37,680 --> 00:29:38,480
اتركني!

537
00:29:39,160 --> 00:29:39,960
يبتعد!

538
00:29:40,960 --> 00:29:41,680
قدمي.

539
00:29:44,350 --> 00:29:44,920
اذهب بعدها!

540
00:29:45,720 --> 00:29:46,270
توقف هناك!

541
00:29:49,290 --> 00:29:50,140
قف!

542
00:29:52,030 --> 00:29:52,680
توقف هناك!

543
00:29:59,270 --> 00:29:59,750
قف!

544
00:30:01,030 --> 00:30:01,640
هل أنت بخير؟

545
00:30:02,000 --> 00:30:02,590
قف!

546
00:30:05,510 --> 00:30:06,310
- اذهب بعدها! - قف!

547
00:30:07,070 --> 00:30:07,590
اذهب بعدها!

548
00:30:09,790 --> 00:30:10,400
استمر في الجري.

549
00:30:10,920 --> 00:30:12,200
لقد كنت سريعًا جدًا، أليس كذلك؟

550
00:30:13,720 --> 00:30:15,000
استمر في الجري بعد ذلك.

551
00:30:16,720 --> 00:30:17,310
الرتق!

552
00:30:18,440 --> 00:30:18,880
من فعل هذا؟

553
00:30:21,640 --> 00:30:22,240
أعطني يدك.

554
00:30:23,310 --> 00:30:23,750
يدك.

555
00:30:24,510 --> 00:30:25,440
لا تجرؤ على الهرب!

556
00:30:32,030 --> 00:30:32,480
اركب السيارة.

557
00:30:32,480 --> 00:30:33,200
ماذا عنك؟

558
00:30:36,030 --> 00:30:36,830
انتبه!

559
00:30:46,160 --> 00:30:47,240
احترس، سانغ يان.

560
00:30:52,830 --> 00:30:53,510
افتح الباب!

561
00:31:00,400 --> 00:31:00,960
افتح الباب!

562
00:31:04,750 --> 00:31:05,830
احترس، سانغ يان.

563
00:31:06,920 --> 00:31:07,480
قف!

564
00:31:12,480 --> 00:31:13,160
هل هذه هي الشرطة؟

565
00:31:13,440 --> 00:31:14,110
أحتاج إلى تقديم تقرير.

566
00:31:36,240 --> 00:31:36,960
افتح النافذة.

567
00:31:40,680 --> 00:31:41,310
حذرا.

568
00:31:41,590 --> 00:31:42,200
كلكم بخير؟

569
00:31:42,240 --> 00:31:42,880
يقود.

570
00:32:12,240 --> 00:32:13,790
هل يجب أن نتوجه إلى المستشفى؟

571
00:32:18,200 --> 00:32:19,830
هل لديك أي إصابات أخرى؟

572
00:32:20,310 --> 00:32:21,640
- دعنا نذهب إلى المستشفى. - ون ييفان.

573
00:32:25,720 --> 00:32:26,920
ألم تراني واقفاً هناك؟

574
00:32:30,310 --> 00:32:31,030
ماذا جرى؟

575
00:32:31,030 --> 00:32:31,830
لماذا لم تطلب مني المساعدة؟

576
00:32:31,830 --> 00:32:32,720
لماذا ركضت؟

577
00:32:38,440 --> 00:32:39,400
أين ذهبت؟

578
00:32:39,400 --> 00:32:40,830
لماذا يستغرق الأمر وقتا طويلا للاستيلاء على شيء ما؟

579
00:32:41,440 --> 00:32:42,920
مازلت أنتظر عودتك وقطع الكعكة.

580
00:32:43,160 --> 00:32:44,030
- توقف عن التذمر. - قف!

581
00:32:44,030 --> 00:32:44,750
سأعود حالا.

582
00:32:49,440 --> 00:32:50,030
قف!

583
00:32:51,070 --> 00:32:51,880
ون ييفان.

584
00:32:54,000 --> 00:32:54,510
تعال الى هنا.

585
00:32:56,160 --> 00:32:56,790
قف!

586
00:33:00,680 --> 00:33:02,240
لقد كنت بصوت عالٍ عندما طلبت منك أن تأتي. ألم تسمعني؟

587
00:33:02,640 --> 00:33:03,640
لم تتمكن من سماعي أو رؤيتي.

588
00:33:03,640 --> 00:33:05,160
لقد كنت مشغولاً للغاية بالسباق ضد الآخرين، أليس كذلك؟

589
00:33:17,880 --> 00:33:19,920
في الواقع، أردت أن أطلب منك المساعدة،

590
00:33:20,960 --> 00:33:21,720
لكنني لم أكن متأكدا

591
00:33:21,960 --> 00:33:23,590
إذا أصبحوا جسديًا بالفعل.

592
00:33:28,830 --> 00:33:30,030
لم أكن أريد أن أجرك إلى ذلك،

593
00:33:33,680 --> 00:33:34,200
الى جانب ذلك،

594
00:33:35,030 --> 00:33:37,000
هناك ثلاثة منهم.

595
00:33:37,310 --> 00:33:38,000
أنا

596
00:33:38,550 --> 00:33:39,640
كنت قلقًا من أنك قد لا تتمكن من التعامل معهم.

597
00:33:55,590 --> 00:33:57,240
هل هو بخير إذا قمت بالتوقف للأمام؟

598
00:33:58,780 --> 00:34:02,060
[صيدلية هيبينغ]

599
00:34:03,880 --> 00:34:04,590
انتظرني.

600
00:34:21,150 --> 00:34:21,960
مرحبا بكم في متجرنا.

601
00:34:48,840 --> 00:34:49,400
ماذا تفعل؟

602
00:34:49,710 --> 00:34:50,590
ضع بعض المرهم.

603
00:34:52,280 --> 00:34:52,880
ًلا شكرا.

604
00:34:55,000 --> 00:34:56,290
إذا لم تضعي المرهم،

605
00:34:56,290 --> 00:34:57,920
أنا قلقة من أنك قد تصاب بالتيتانوس،

606
00:34:59,030 --> 00:35:00,400
ويمكن أن تكون قاتلة.

607
00:35:01,320 --> 00:35:02,420
لا أريد

608
00:35:02,420 --> 00:35:03,800
ليكون مسؤولا عن ذلك.

609
00:35:30,230 --> 00:35:31,280
هل تحتاج إلى يد؟

610
00:35:53,230 --> 00:35:53,840
هل يؤلم؟

611
00:35:54,960 --> 00:35:55,670
لا.

612
00:36:14,440 --> 00:36:15,670
دعني أطبق بعضًا منه على وجهك أيضًا.

613
00:36:23,400 --> 00:36:25,000
أنت فقط تضع بعض المرهم.

614
00:36:25,360 --> 00:36:26,760
هل من الضروري أن نقترب إلى هذا الحد؟

615
00:36:29,280 --> 00:36:30,070
آسف.

616
00:36:31,670 --> 00:36:33,710
المكان مظلم للغاية، وأنا قلق من أنني لا أستطيع الرؤية بوضوح.

617
00:36:47,150 --> 00:36:47,960
حسنًا.

618
00:36:48,190 --> 00:36:48,920
التف حوله.

619
00:36:55,020 --> 00:36:57,180
♪ أنظر إلي ♪

620
00:36:58,180 --> 00:37:00,780
♪ أريدك أن تنظر إلي ♪

621
00:37:02,300 --> 00:37:04,940
♪ فقط استمر في النظر إلي ♪

622
00:37:06,500 --> 00:37:10,300
♪ استعر الضوء من النجوم والقمر لتنظر إلي ♪

623
00:37:10,820 --> 00:37:13,020
♪هذا ليس أنا♪

624
00:37:14,340 --> 00:37:16,540
♪أعلم أنه ليس أنا♪

625
00:37:16,550 --> 00:37:17,360
سأفعل ذلك بنفسي.

626
00:37:18,300 --> 00:37:21,140
♪ لكن لا يسعني إلا أن أشعر أنه أمر مؤسف ♪

627
00:37:21,300 --> 00:37:23,420
♪لأنني أفتقر إلى الشجاعة♪

628
00:37:23,500 --> 00:37:26,380
♪ لم أقل لك ذلك أبدًا ♪

629
00:37:26,700 --> 00:37:30,540
♪أريد أن أقول إنني أحبك♪

630
00:37:30,700 --> 00:37:33,820
♪ كيف أخبرك أنني أحبك؟ ♪

631
00:37:34,700 --> 00:37:38,500
♪ أتمنى دائمًا أن تتحدث عيناي نيابةً عني ♪

632
00:37:38,580 --> 00:37:42,500
♪ لقد تخيلت أنك تقول لي نعم مرات لا تحصى ♪

633
00:37:44,630 --> 00:37:45,320
أين ستقيم هذه الليلة؟

634
00:37:46,800 --> 00:37:47,880
سأبقى

635
00:37:47,880 --> 00:37:49,840
في منزل صديقي الليلة.

636
00:37:50,150 --> 00:37:51,920
لكنني وجدت بالفعل مكانًا جديدًا.

637
00:37:52,030 --> 00:37:53,400
أنا فقط لم يتح لي الوقت للتحرك بعد.

638
00:37:58,280 --> 00:37:58,920
مع السلامة.

639
00:38:01,820 --> 00:38:03,500
♪بدونك♪

640
00:38:15,020 --> 00:38:17,180
♪هذا ليس أنا♪

641
00:38:18,500 --> 00:38:20,780
♪أعلم أنه ليس أنا♪

642
00:38:22,500 --> 00:38:25,340
♪ لكن لا يسعني إلا أن أشعر أنه أمر مؤسف ♪

643
00:38:25,620 --> 00:38:27,580
♪لأنني أفتقر إلى الشجاعة♪

644
00:38:27,860 --> 00:38:30,540
♪ لم أقل لك ذلك أبدًا ♪

645
00:38:30,980 --> 00:38:34,740
♪أريد أن أقول إنني أحبك♪

646
00:38:35,060 --> 00:38:38,060
♪ كيف أخبرك أنني أحبك؟ ♪

647
00:38:38,940 --> 00:38:42,620
♪ أتمنى دائمًا أن تتحدث عيناي نيابةً عني ♪

648
00:38:42,940 --> 00:38:46,620
♪ لقد تخيلت أنك تقول لي نعم مرات لا تحصى ♪

649
00:38:46,940 --> 00:38:50,700
♪أريد أن أقول إنني أحبك♪

650
00:38:51,140 --> 00:38:54,580
♪ نسيت أن أخبرك أنني أحبك ♪

651
00:38:55,180 --> 00:38:58,580
♪ البعد يستنزف مني كل الأكسجين ♪

652
00:38:59,100 --> 00:39:02,860
♪ يجعلني أختنق في الصباح ♪

653
00:39:06,740 --> 00:39:08,500
♪بدونك♪

654
00:39:19,110 --> 00:39:19,960
هذا هو مكاني.

655
00:39:24,030 --> 00:39:24,840
مع السلامة.

656
00:39:25,150 --> 00:39:27,030
هل ستستمر في قول الوداع؟

657
00:39:33,190 --> 00:39:34,590
هل هناك أي شيء آخر؟

658
00:39:34,590 --> 00:39:35,590
ادخل واحزم اغراضك

659
00:39:37,670 --> 00:39:39,320
أنت لا تخطط في الواقع للعودة إلى مكب النفايات هذا، أليس كذلك؟

660
00:39:54,510 --> 00:39:55,550
لا تتردد في الجلوس.

661
00:39:55,550 --> 00:39:56,800
سأذهب لحزم أغراضي.

662
00:39:57,230 --> 00:39:57,960
ًلا شكرا.

663
00:40:04,070 --> 00:40:05,230
أراهن أنك كنت مرعوبًا الآن.

664
00:40:35,030 --> 00:40:35,590
دعني أسألك هذا.

665
00:40:36,760 --> 00:40:37,920
وبعد كل ما حدث،

666
00:40:38,320 --> 00:40:39,440
لماذا لم تكن أكثر حذرا؟

667
00:40:41,800 --> 00:40:44,030
اعتقدت أن هذا الشخص لا يزال في مركز الشرطة،

668
00:40:44,030 --> 00:40:45,280
لذلك افترضت أنها آمنة في الوقت الحاضر.

669
00:40:49,880 --> 00:40:50,800
هل هذا كل ما لديك؟

670
00:40:52,030 --> 00:40:53,030
أنا لوحدي.

671
00:40:53,550 --> 00:40:54,760
ليس لدي الكثير من الأشياء.

672
00:40:55,230 --> 00:40:56,070
هذه هي كل ما أملك.

673
00:41:41,630 --> 00:41:42,360
نحن تقريبا هناك.

674
00:41:44,360 --> 00:41:45,510
في أي مبنى يعيش صديقك؟

675
00:41:46,590 --> 00:41:48,360
لا أستطيع أن أتذكر تماما.

676
00:41:48,920 --> 00:41:50,480
جئت خلال النهار آخر مرة.

677
00:41:52,960 --> 00:41:54,190
هل لديك حقا صديق يعيش هنا؟

678
00:41:58,030 --> 00:42:00,590
أنا حقا أقدر مساعدتكم اليوم.

679
00:42:02,440 --> 00:42:03,710
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون حرة،

680
00:42:03,710 --> 00:42:04,840
وسوف أعاملك على وجبة.

681
00:42:04,840 --> 00:42:05,800
لا تقلق بشأن الوجبة.

682
00:42:05,800 --> 00:42:07,480
حتى لو لم أكن أعرفك،

683
00:42:08,070 --> 00:42:09,320
كنت سأفعل نفس الشيء اليوم.

684
00:42:12,590 --> 00:42:14,280
بعد كل هذه الأعمال البطولية

685
00:42:14,920 --> 00:42:16,000
هل سيظل وجهك جميل المظهر؟

686
00:42:16,710 --> 00:42:18,630
بحلول نهاية العام؟

687
00:42:22,920 --> 00:42:23,800
حتى لو

688
00:42:24,150 --> 00:42:25,920
أنت ندوب مؤقتة،

689
00:42:26,510 --> 00:42:28,590
لا يسلب سحرك.

690
00:42:41,550 --> 00:42:42,280
شكرًا.

691
00:42:42,400 --> 00:42:43,590
يمكنك فقط وضعها هنا.

692
00:42:48,510 --> 00:42:50,110
كان بإمكاني التعامل مع الأمر بمفردي.

693
00:42:50,110 --> 00:42:51,380
[أبتاون فلاور سيتي]

694
00:43:01,590 --> 00:43:02,280
شكرا لك.

695
00:43:04,760 --> 00:43:05,590
يمكنك فقط تركهم هنا.

696
00:43:05,590 --> 00:43:07,030
زميلتي في السكن فتاة.

697
00:43:07,030 --> 00:43:08,400
أستطيع أن أصعد بنفسي.

698
00:43:10,150 --> 00:43:10,800
سأغادر الآن.

699
00:43:49,740 --> 00:43:51,220
[الحلقة 2]
[اسمك]

700
00:43:51,220 --> 00:43:51,820
[وين ييفان]

701
00:43:51,820 --> 00:43:53,720
[سنة جديدة سعيدة! ليس عليك أن تكون سعيدًا.]

702
00:43:53,720 --> 00:43:55,620
[الحلقة 2]
[اسمك مكتوب على قلبي]

703
00:44:00,630 --> 00:44:01,230
إخوانه.

704
00:44:01,510 --> 00:44:02,710
[القصة لم تنتهي بعد...]
تهانينا على تحقيق ذلك.

705
00:44:02,710 --> 00:44:03,920
أولاً، قم بالاستحمام

706
00:44:03,920 --> 00:44:04,590
لغسل الحظ السيئ ،

707
00:44:04,590 --> 00:44:06,320
ثم خطوة فوق وعاء النار.

708
00:44:07,110 --> 00:44:07,760
هيا،

709
00:44:07,800 --> 00:44:08,760
سوف نشرب معك

710
00:44:08,760 --> 00:44:09,760
لمحتوى قلبك الليلة.

711
00:44:09,960 --> 00:44:10,480
هنا.

712
00:44:11,320 --> 00:44:12,630
لقد ذهبت زوجتي،

713
00:44:12,800 --> 00:44:14,280
وفوق كل ذلك، انتهى بي الأمر في مركز الشرطة.

714
00:44:14,480 --> 00:44:15,000
نعم.

715
00:44:15,110 --> 00:44:15,840
نحن قصدنا

716
00:44:15,840 --> 00:44:17,590
لتجعلها تعتذر لك منذ أيام قليلة،

717
00:44:17,590 --> 00:44:19,190
لكن لسوء الحظ هربت.

718
00:44:19,800 --> 00:44:20,720
بصراحة،

719
00:44:20,720 --> 00:44:22,260
كان يجب أن أقوم بتركيب كاميرا

720
00:44:22,260 --> 00:44:23,510
وقام بتصوير كل ذلك من البداية.

721
00:44:23,760 --> 00:44:25,070
إنها لا تريد مني أن أرى ذلك، هاه؟

722
00:44:25,070 --> 00:44:26,880
- نعم. - سأظهره للعالم كله.

723
00:44:27,230 --> 00:44:27,880
بالضبط.

724
00:44:28,190 --> 00:44:29,780
- دعونا نشرب. - هيا يا أخي.

725
00:44:30,220 --> 00:44:34,260
♪أريد أن أنزلق بهدوء إلى روحك♪

726
00:44:34,980 --> 00:44:38,660
♪ للقبض عليك في كل مرة تشعر فيها بالضعف ♪

727
00:44:39,580 --> 00:44:42,380
♪ للعثور عليك ♪

728
00:44:43,580 --> 00:44:46,620
♪ لحمايتك ♪

729
00:44:49,960 --> 00:44:50,590
انتظر،

730
00:44:51,000 --> 00:44:52,590
ماذا يحدث؟

731
00:44:54,670 --> 00:44:56,000
أردت فقط التحقق

732
00:44:58,280 --> 00:45:00,360
إذا قاموا بالفعل بتركيب كاميرات مخفية.

733
00:45:00,940 --> 00:45:04,100
♪ لحمايتك ♪

734
00:45:04,110 --> 00:45:04,960
مهلا، هل أنت جاد؟

735
00:45:04,960 --> 00:45:06,890
هل أنت نوع من الزحف؟

736
00:45:06,890 --> 00:45:07,960
الكاميرات؟ هل تمزح معي؟

737
00:45:08,960 --> 00:45:10,150
ما مشكلتك؟

738
00:45:10,550 --> 00:45:11,410
هل كل شيء

739
00:45:11,410 --> 00:45:13,230
رؤية الملاكم الأزهار الخاص بي؟

740
00:45:13,230 --> 00:45:14,880
- لا، أنا فقط... - أنت تريد بيعه نقدا، هاه؟

741
00:45:20,460 --> 00:45:21,780
♪ حتى أقوى قلب ♪

742
00:45:21,940 --> 00:45:23,620
♪ يمكن أن يتردد ♪

743
00:45:23,860 --> 00:45:27,060
♪ وشك في نارها ♪

744
00:45:27,300 --> 00:45:28,940
♪ لكنك لم تفقد الثقة بي أبدًا ♪

745
00:45:28,940 --> 00:45:30,620
♪ في كل معركة، طاردت كل حلم ♪

746
00:45:30,820 --> 00:45:33,500
♪ هناك معنى في كل خطوة قمت بها ♪

747
00:45:34,340 --> 00:45:40,300
♪ خلال العاصفة، خلال الليل الذي لا نهاية له ♪

748
00:45:40,660 --> 00:45:42,300
♪ كنت هناك، متألقًا كالنور ♪

749
00:45:42,300 --> 00:45:43,980
♪ دافئ ومشرق ♪

750
00:45:44,140 --> 00:45:47,860
♪ واقف بجانبي ♪

751
00:45:48,300 --> 00:45:54,420
♪ لقد كنت أنت، الذي يسير نحوي خلال العاصفة ♪

752
00:45:54,780 --> 00:46:01,700
♪ لقد كنت أنت، الذي يهتف لي دائمًا ♪

753
00:46:01,860 --> 00:46:04,860
♪الطريق وعر ♪

754
00:46:05,180 --> 00:46:09,300
♪ لن يتوقف المطر ♪

755
00:46:09,500 --> 00:46:13,460
♪لكن معك هنا♪

756
00:46:13,740 --> 00:46:19,780
♪ لا أخشى الظلام ♪

757
00:46:23,020 --> 00:46:26,620
♪ كل فكرة، كل ذكرى مليئة بك ♪

758
00:46:26,940 --> 00:46:30,420
♪ بمناسبة شبابنا في كل خطوة خطوناها ♪

759
00:46:30,700 --> 00:46:32,580
♪ عندما يهطل المطر من السماء ♪

760
00:46:32,580 --> 00:46:36,220
♪ أنت من يمد لي المظلة ♪

761
00:46:36,580 --> 00:46:40,140
♪ عندما تأتي الحمامة البيضاء بالخبر ♪

762
00:46:40,500 --> 00:46:43,940
♪ أنت أول من أريد أن أخبره ♪

763
00:46:44,340 --> 00:46:52,980
♪ لن أستسلم. سأبقى هنا معك ♪

764
00:46:57,580 --> 00:47:03,780
♪ لقد كنت أنت، الذي يسير نحوي خلال العاصفة ♪

765
00:47:04,620 --> 00:47:11,060
♪ لقد كنت أنت، الذي يهتف لي دائمًا ♪

766
00:47:11,060 --> 00:47:14,220
♪الطريق وعر ♪

767
00:47:14,700 --> 00:47:18,660
♪ لن يتوقف المطر ♪

768
00:47:18,860 --> 00:47:21,500
♪لكن معك هنا♪

769
00:47:21,700 --> 00:47:25,540
♪ لن أستسلم أبدًا ♪

770
00:47:25,820 --> 00:47:31,900
♪أنت شجاعتي، وأملي للسماء البعيدة♪

771
00:47:32,420 --> 00:47:38,260
♪أنت نوري، الذي يضيء كل ليلة♪

772
00:47:38,820 --> 00:47:41,660
♪حتى لو اضطررت للسير وحدي يومًا ما♪

773
00:47:42,100 --> 00:47:44,940
♪ لن أكون بمفردي أبدًا ♪

774
00:47:45,980 --> 00:47:50,500
♪ لأني أعلم أنك هنا ♪

775
00:47:50,940 --> 00:47:57,540
♪ أستطيع أن أتحدى الظلام الذي ينتظرني ♪

776
00:47:59,380 --> 00:48:00,640
[شكرًا جزيلًا لجميع المشاركين ولكل محبي The First Frost!]

777
00:48:00,640 --> 00:48:01,740
[عامل نفسك جيدًا، وسيحمل لك العالم المزيد من الحب!]